1、点击：俺について来い！/跟我来！
2、出场：お前はもう死んでいる/你已经死了
3、恐れることはない/没什么好怕的
4、占卜之印：そんなもの効きやしません/那样的东西是不会管用的
5、あたいがちょっとだけ助けてあげるよ
6、誰の魂にも、物語が眠ってるんだよ
7、通灵·冥蝶：霊術、蝶の舞！/通灵术·蝶之舞！
8、飲み込まれるがいい！/就这样被吞噬吧！
9、我来稍微地帮你一下吧
10、点击：心ここに在らず、っと言った感じね/这就是所谓，心不在焉的感觉呢
11、三技能音效：
12、神罪の連撃!/神罪连击!
13、出场：最強の権化酒呑童子、ここに爆誕！/最强之妖酒吞童子，登场！
14、哦啦！啪，啪，啪
15、点击：地獄のような日日が、この体と心を鍛えてくれた/曾经地狱一般的日子，磨炼了我的身体与心灵
16、俺の苦痛、全部返してやる/我的苦痛，全部还给你们
17、あたいが案内してあげるよ、地獄まで、ね?
18、挨打：遊びにもならね/动真格的吧
19、挨打：くだらん/无聊
20、飛べ、わたくしの小鳥たちよ！/飞吧，我的小鸟们！
1、深き闇の水流！/黑暗深处的水流！
2、开场：さあ、私とともに戦ってくれ!/来，和我一起战斗吧!
3、出场：参上仕った、我こそが大天狗なり/参上，吾名大天狗
4、召唤式神：臨·兵·闘·者·皆·陣·列·在·前
5、妾に屈服せよ！/屈服于妾身吧！
6、基础术式：いくぞ!/上!
7、召唤·伞：みんなは守る！/我来保护大家！
8、あなたの物語はこれで終りだよ
9、点击：一族の喜びも悲しみも、みんな僕が背負っているんだ!/我们一族的喜悲，全部靠我来背负!
10、そんなにあたいの語りを聞きたいのかい?
11、点击：口を慎め、人間 说话小心点，人类
12、声优和配音演员是有很大区别的，阴阳师这个游戏采用岛国声优配音确实俘获了不少玩家，下面我来简单总结一下，多文多图预警。
13、开场：えっと、占いによればこうですね/嗯…按照占卜的话是这样呢
14、点击：なんだ？俺とやり合おうというのか？/怎么了，想和我打一架吗？
15、开场：行きますよ/上了哦
16、出场：拙者の体より強靭のものは、ないでござる。/没有什么比在下的身体更强韧
17、我が剛健、味わうがいい/好好体会，我这豪拳之力！
18、场：目覚めよ、時は来た!/醒来吧，是时候了!
19、点击：どうしてこんなに、雨は切なさを運んでくるの？/为什么，雨带来的悲伤这么深？
20、枯れ木に花咲け/让枯木开出花朵
1、言灵·缚：霊縛·禁!
2、星陨：あなたの命はあと僅か/你的生命所剩无几了
3、你也想做我的花泥吗
4、星之光：当たるも八卦
5、みんなを傷つけるな！/不要伤害大家！
6、点击：私、きれい好きなの/我可是很爱干净的
7、出场：わたくしをここに招いたのは何時でしょうか/我是几点钟被召唤到这里的呢？
8、召唤式神：オン縛久羅仙、久羅仙且主結願菩提羅且那ソワカ
9、その痛み、お分けください/把你的痛苦，都交给我分担吧
10、点击：そんなにジロジロ見ないでください/不要那么盯着人家看啦
11、破魔矢：喰らえ！
12、大丈夫、死なせないから！/没关系，我不会让你死的！
13、你的故事到这里就结束了
14、出场：僕は負けない!/我不会输!
15、暴風を支配する我が力を見よう/让你看看我支配暴风的力量
16、点击：くすぐったいよ/好痒啊
17、基础术式：急急如律令!
18、占卜之印：命は巡り、回ります、滅びはしません！/生命不断巡游、回转，永不灭亡！
19、死亡：いった…/好痛…
20、クズ！/杂碎！
1、出场：しんしんと雨が降る、私を呼んでいるようね/冷冷的雨落着，像是在呼唤我一样
2、开场：来なさい！/来吧！
3、この羽が目にはやるか/风啊，听吾之命
4、驚嘆せよ、私の強さに/为我的强大而惊叹吧
5、点击：この髑髏は耳輪にしようかしら、杯にしようかしら/这个骷髅是做成耳环，还是做成酒杯呢？
6、すべてを受け止めるでござる。/全部由我来承受
7、诛邪箭：矢しっぺ
8、これを喰らえ!/看招!
9、开场：俺もこのくらいならば
10、星辰幻境:もういい、ここまでだ够了！到此为止吧！
11、良質の睡眠が美肌を作る/良好的睡眠对肌肤有好处
12、召唤式神：おんかばらしつるしんなかばらぶる
13、出场：ふう…やっと一息つけますわ/呼…总算能喘口气了
14、开场：力を行使せよ、急急如律令/行使你们的力量吧，急急如律令!
15、邪魔しないで!/别挡道!
16、挨打：ふん、効かんな/哼，不管用呢
17、你还没有搞清楚现在的状况吗
18、点击：どうかしたの？なんでもない？ん…/有什么事吗？没有？唔…
19、我来为你带路，终点是地狱哦，知道了吗?
20、召唤·鱼：来て、霊魚よ！/来吧，灵鱼！
1、人类多么懦弱的生物
2、点击：ご機嫌よう、ご主人様！/祝您一切顺利，主人！
3、言灵·守：五行結界陣!
4、みんな死んで!/都去死吧!呀，呀，呀，呀，哈，哈哈哈哈
5、涙が雨に紛れるかす/泪水与雨水混在一起
6、啊呀我的花儿可不着急呢
7、私が扱っておくね/我来处理
8、ちっぽけな自分の存在に気付け！认识到自己渺小的存在吧！
9、点击：時間ですね。さあ、行きましょうか/到时间了，来，出发吧
10、竜、出でよ、その力を我に！/龙，现身吧，将你的力量赋予吾！
11、どうだどうだ！/どうしたどうした/怎样怎样！
12、召唤·续命：その恨み、力に変えて！/将你的怨恨，转变成力量！
13、开场：来い！力を貸せ！/过来！帮个忙！
14、血が…もっと血を飲ませろ！/血…本大爷还要更多的血！
15、出场：また死に急ぐやつか/又是赶来送死的吗？
16、愚かもの目！ 愚蠢的家伙
17、出场：それ以上、私に近づかないで！/不要再靠近我了！
18、出场：我が力を貸してやろ/我的力量借你一用
19、点击：この腕を切られた恨み、決して忘れぬぞ！/这只手臂被砍下的恨意，我绝不会遗忘！
20、全員死ぬがいい、雑兵どもめ/全部死个精光好了，杂碎