Negro与Negroes:从历史称呼到敏感词汇
1.Negro的起源与含义
Negro这个词源于西班牙语和葡萄牙语,最初的意思是“黑色”。它来源于拉丁语中的“黑色”(niger阳性,nigra阴性)。
当黑人初抵达美国时,他们自己也使用“Negro”这个词来称呼自己。2.Negro的演变与社会意义
随着时间的推移,由于奴隶主阶层对黑奴的称呼,Negro一词开始带有恶意的含义,几乎等同于“黑的(东西)”。
这种用法引起了黑人的强烈反感,因为这个词经常被用来贬低和侮辱黑人,成为“黑奴”、“黑鬼”等歧视性称呼的一部分。3.Negro在英语词典中的释义
根据牛津词典,Negro的释义为:n.(歧视性说法,慎用)黑种人,黑人
adj.(歧视性说法,慎用)黑人的
复数:Negroes。
这里的“歧视性说法,慎用”表明这个词在现代社会已经不被推荐使用。4.Negro的用法与例句
当作名词使用时,Negro通常指的是黑人。例如:TheNegrominstrelistouringthecountry.(那个黑人歌舞团正在全国各地巡回演出。)
但需要注意的是,Negro作为名词的含义带有轻蔑和不客气的口气。5.Negro在现代的使用情况
Negro这个词基本上只出现在历史问题或特定资料中,如《汤姆叔叔的小屋》等。在日常生活中,这个词的使用非常罕见。
使用这个词时,应该格外小心,尤其是在与黑人群体交流时。它可能会被视为具有侮辱性质,因此在大多数情况下应避免使用。6.Negro与Nigger的区别
Nigger是另一个与黑人相关的词汇,它可以作为名词和形容词使用,含义为黑人或黑人的,但通常带有更强烈的侮辱意味。
Nigger通常指的是社会地位低下的人,是一个具有侮辱性质的单词。7.Negro的词根释义与否定None这个词根与否定有关,negate(v.)=neg=none=否定/nɛɡet/。它意味着“无”或“否定”。
Negro一词原本是描述黑色的意思,但随着时间的推移,它演变成了一种具有歧视性和侮辱性的称呼。在现代社会,这个词的使用应该非常谨慎,特别是在与黑人群体交流时。