玉和翡翠有什么区别？

在中国传统文化中,“玉”一直被视为吉祥、高贵的象征，但很多人对“玉”和“翡翠”的概念容易混淆，玉是一个大类，而翡翠只是其中的一种，要真正理解它们的区别，需要从矿物成分、文化背景、市场价值等多个角度来分析。

矿物学上的区别

从科学角度来看,“玉”分为两大类：软玉和硬玉。

• 软玉（Nephrite）：主要指和田玉，主要成分是透闪石和阳起石，质地温润细腻，颜色以白色、青色、墨色为主。
• 硬玉（Jadeite）：即翡翠，主要成分是钠铝硅酸盐，硬度更高（6.5-7），结构更紧密，颜色丰富，包括绿色、紫色、红色等。

翡翠属于玉的一种，但并非所有的玉都是翡翠。

文化背景的差异

在中国几千年的玉文化中,和田玉（软玉）一直占据主导地位，被视为“真玉”，象征着君子的品德，古代帝王用的玉玺、祭祀礼器多用和田玉制作。

而翡翠虽然早在明清时期就已传入中国，但真正流行是在清朝中后期，尤其是慈禧太后对翡翠的喜爱使其身价倍增，翡翠更受现代市场青睐，尤其是高品质的“帝王绿”翡翠，价格甚至远超和田玉。

外观和质感的区别

• 颜色：
  • 和田玉：以白、青、黄、墨为主，颜色柔和内敛。
  • 翡翠：色彩更艳丽，尤其是绿色、紫色、红色等，透明度更高。
• 光泽：
  • 和田玉：油脂光泽，温润如脂。
  • 翡翠：玻璃光泽，晶莹透亮。
• 结构：
  • 和田玉：纤维交织结构，质地均匀。
  • 翡翠：颗粒状结构，可见“翠性”（苍蝇翅闪光）。

市场价值的差异

翡翠因其稀缺性和国际认可度,高端品种（如玻璃种、冰种）价格极高，甚至可达千万级别，而和田玉中的顶级羊脂白玉同样价值不菲，但整体上翡翠的市场流通性更强，尤其在珠宝领域更受欢迎。

如何辨别和田玉和翡翠？

• 看光泽：和田玉温润，翡翠更亮。
• 测硬度：翡翠硬度更高，用小刀划不动。
• 掂重量：翡翠密度更大，同体积下更沉。
• 听声音：翡翠敲击声清脆，和田玉较沉闷。

玉是一个广泛的类别,而翡翠是其中的佼佼者，和田玉代表中国传统文化的内敛与深厚，而翡翠则以其绚丽的色彩和通透的质感征服了现代市场，无论是收藏还是佩戴，了解它们的区别，才能更好地欣赏它们的独特魅力。