巴西是南美洲最大的国家,也是全球第五大人口国，拥有超过2.1亿居民，提到巴西的语言，许多人可能会联想到西班牙语，因为大多数拉丁美洲国家以西班牙语为官方语言，巴西的官方语言却是葡萄牙语，而且是全球最大的葡萄牙语使用国，为什么巴西会说葡萄牙语？这与它的殖民历史、文化融合以及现代语言多样性密切相关。

巴西的语言现状源于16世纪的殖民历史,1500年，葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔（Pedro Álvares Cabral）抵达巴西，宣布这片土地为葡萄牙所有，随后，葡萄牙开始对巴西进行殖民统治，并将葡萄牙语作为行政、教育和宗教的唯一语言。

与西班牙殖民地不同,巴西的殖民过程相对集中，葡萄牙王室对语言的控制较强，巴西的土著语言（如图皮-瓜拉尼语族）虽然曾广泛使用，但在殖民者的压制下逐渐边缘化，18世纪后，随着非洲奴隶的输入，一些非洲语言（如约鲁巴语、基姆本杜语）也对巴西葡萄牙语产生了影响，但最终葡萄牙语成为主导语言。

巴西葡萄牙语的特点

虽然巴西和葡萄牙使用同一种语言,但两者在发音、词汇和语法上存在显著差异，类似于美式英语和英式英语的区别。

1. 发音差异：

   • 巴西葡萄牙语元音发音更开放,例如单词“porta”（门），巴西人读作“póh-ta”，而葡萄牙人读作“pôr-ta”。
   • 巴西人倾向于清晰发音所有音节,而欧洲葡萄牙语常省略某些元音。

2. 词汇差异：

   • 日常用语不同,公交车”在巴西叫“ônibus”，在葡萄牙叫“autocarro”。
   • 受土著和非洲语言影响,巴西葡萄牙语中有许多特有词汇，如“caipira”（乡下人）、“moleque”（调皮鬼）。

3. 语法差异：

   • 巴西人更常用“você”（你）而非葡萄牙的“tu”。
   • 巴西的代词位置更灵活,Eu te amo”（我爱你）在葡萄牙常说“Amo-te”。

巴西的语言多样性

尽管葡萄牙语是官方语言,但巴西仍存在丰富的语言生态：

1. 土著语言：

   • 目前巴西约有180种土著语言,主要分布在亚马逊地区，如图皮语、马库希语。
   • 政府近年来加强了对土著语言的保护,部分学校提供双语教育。

2. 移民语言：

   • 19世纪至20世纪,大量意大利、德国、日本移民涌入，形成了德语（南大河州）、意大利语（圣保罗）和日语（利贝达德区）的方言社区。
   • 在巴拉那州,甚至有以德语为主的市镇。

3. 手语：

   巴西手语（Libras）在2002年被确认为官方语言，拥有超过1000万使用者。

为什么不是西班牙语？

许多人好奇,为何巴西的邻国都说西班牙语，唯独巴西例外？这源于1494年的《托尔德西里亚斯条约》，该条约将南美洲划分为葡萄牙和西班牙势力范围，巴西恰好落在葡萄牙一侧，葡萄牙殖民者较早巩固了语言统治，而西班牙殖民地则因各地独立运动形成了多国分治的局面。

葡萄牙语在巴西的地位

葡萄牙语不仅是巴西的官方语言,更是国家认同的核心，它融合了欧洲、非洲和美洲的文化元素，形成了独特的巴西风格，从桑巴舞歌词到足球解说，葡萄牙语承载着巴西的激情与活力。

巴西的语言故事是一部殖民、移民与文化交融的史诗，葡萄牙语是它的主旋律，但土著语、移民语言和手语共同谱写了多元的乐章，了解巴西的语言，就是理解这个国家的灵魂。